Applications
Elvis Bajramovic
e-mail: [email protected]
ETAT CIVIL
Né le 10 juillet 1982, Mostar
Marié, sans enfant
Nationalité bosnienne
FORMATION
2009 – Maîtrise de langue et littérature françaises
Université de Sarajevo
Faculté des lettres
2002 – Obtention du baccalauréat (diplôme avancé)
Lycee: Oneida Baptist Institute, Oneida, KY, USA
2002 – Certificat d'assistant administratif, Oneida, KY, USA
LANGUES ETRANGERES
Français- lu-écrit-parlé
Anglais - lu-écrit-parlé
Espagnol – connaisances basiques
Portugais – connaissances basiques
COMPETENCES INFORMATIQUES
MS Office, Internet
INTERETS
RELATIONS INTERNATIONALES
PARCOURS PROFESIONNEL
2012- Freelance traducteur, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
2010-2012- Position: Assistant du conseiller résident du jumelage institutionel entre la France et la Bosnie-Herzégovine, Projet IPA, Ministere de communications et de transports, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
2009-2010 - Position: journaliste, Agence de presse ONASA, Sarajevo
2009 (3 mois) – Télévision „Alfa“- Groupe „Dnevni avaz“ - journaliste (rubrique internationale)
- traducteur (langues source: français et anglais)
2007-2008 – Position: traducteur, Association des prisonniers de la guerre, Novi Grad, Sarajevo
2001-2002 – Position: supérviseur du programme de travail pour les étudiants, Oneida Baptist Institute, ky, USA
Position: assistant administratif, Oneida Baptist Institute, ky, USA
AUTRES EXPERIENCES
2001 – Représentant de Bosnie-Herzégovine à la conférence des étudiants étrangers aux Etats Unis, (International students conference), KY, USA
Traduction de textes et d'articles divers (économie, politique, sports)
ATOUTS
Facilité de contact et de communication
Bonne connaissance de la situation politique et économique en Bosnie-Herzégovine et dans les Balkans
PERMIS DE CONDUIRE: catégorie: B
LOISIRS
Marche
Lecture (économie, politique, média étrangers – Le Figaro, Le Monde, The New York Times, The Guardian, El Pais, revues: The Economist, Global
Proposals
Elvis Bajramovic
e-mail: [email protected]
ETAT CIVIL
Né le 10 juillet 1982, Mostar
Marié, sans enfant
Nationalité bosnienne
FORMATION
2009 – Maîtrise de langue et littérature françaises
Université de Sarajevo
Faculté des lettres
2002 – Obtention du baccalauréat (diplôme avancé)
Lycee: Oneida Baptist Institute, Oneida, KY, USA
2002 – Certificat d'assistant administratif, Oneida, KY, USA
LANGUES ETRANGERES
Français- lu-écrit-parlé
Anglais - lu-écrit-parlé
Espagnol – connaisances basiques
Portugais – connaissances basiques
COMPETENCES INFORMATIQUES
MS Office, Internet
INTERETS
RELATIONS INTERNATIONALES
PARCOURS PROFESIONNEL
2012- Freelance traducteur, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
2010-2012- Position: Assistant du conseiller résident du jumelage institutionel entre la France et la Bosnie-Herzégovine, Projet IPA, Ministere de communications et de transports, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
2009-2010 - Position: journaliste, Agence de presse ONASA, Sarajevo
2009 (3 mois) – Télévision „Alfa“- Groupe „Dnevni avaz“ - journaliste (rubrique internationale)
- traducteur (langues source: français et anglais)
2007-2008 – Position: traducteur, Association des prisonniers de la guerre, Novi Grad, Sarajevo
2001-2002 – Position: supérviseur du programme de travail pour les étudiants, Oneida Baptist Institute, ky, USA
Position: assistant administratif, Oneida Baptist Institute, ky, USA
AUTRES EXPERIENCES
2001 – Représentant de Bosnie-Herzégovine à la conférence des étudiants étrangers aux Etats Unis, (International students conference), KY, USA
Traduction de textes et d'articles divers (économie, politique, sports)
ATOUTS
Facilité de contact et de communication
Bonne connaissance de la situation politique et économique en Bosnie-Herzégovine et dans les Balkans
PERMIS DE CONDUIRE: catégorie: B
LOISIRS
Marche
Lecture (économie, politique, média étrangers – Le Figaro, Le Monde, The New York Times, The Guardian, El Pais, revues: The Economist, Global
Proposals